Dites-nous tout

Faites tourner

Cliquez ici pour recommander ce blog

Images aléatoires

Mercredi 21 mars 2007

Nous vous avons déjà parlé des marées exceptionnelles de ces jours-ci. Nous avions zappé un détail : après la marée très basse vient la marée très très haute. La mer recouvre toute la plage, ne laissant plus un seul grain de sable à l'air. Or c'est justement sur le haut de la plage d'Hamjago que nous laissons sereinement notre barque Yam, sans attache, posée sur le sable.

En début de soirée, notre voisin Michel nous téléphone : "Tous les pêcheurs du village ont anticipé la montée de la mer sur le haut de la plage. Ils ont tous attaché leurs barques ! Et vous ?"

Naïfs marins d'eau douce, nous n'avions pas envisagé l'ampleur de cette marée : si la barque n'est pas attachée, elle est emportée au large pour finir on ne sait où sur des rochers ! Grosse frayeur ! Loic fonce voir si par chance la barque est encore là....

Nous poussons un soupir de soulagement lorsque nous voyons notre barque à sa place habituelle, solidement attachée à un pilier de béton plus haut que le haut de la plage.

Grâce à la solidarité des pêcheurs mahorais, notre barque, la Wahoo, a été sauvée du naufrage !

Touchés par cette intiative envers les "m'zoungous" du village qu'ils connaissent à peine, nous avions envie de leur rendre hommage .... en attendant de les remercier de vive voix !

 

par les blog-trotters publié dans : En bref, au fil des jours .....
commentaires (7)    ajouter un commentaire
Mardi 20 mars 2007

 

Aujourd'hui, nous sommes allés à la rencontre des coraux, mais sans nos masques, palmes et tubas, tout simplement ...à pied. En effet, en ce jour de marée exceptionnellement basse, la mer s'est retirée pour laisser les coraux se dorer au soleil.

 

 

De la route, le panorama laisse entrevoir l'ampleur du spectacle :

 

 

 

La marée est tellement basse, que l'on peut marcher jusqu'à la première barrière de corail. Ne sachant pas très bien nager, les mahorais profitent de l'occasion pour aller pêcher des petits poissons en ne trempant que leur pieds dans l'eau :

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Quand au paysage corallien que nous avons pu admirer, tout commentaire serait superflu, place aux images:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant de rentrer, un dernier regard à l'horizon :

 

  

par les blog-trotters publié dans : Nature communauté : Mayotte le confetti
commentaires (5)    ajouter un commentaire
Jeudi 15 mars 2007

 

Ce week-end, c'était la fête à Hamjago. En effet tout le village s'est mobilisé pour célébrer un grand mariage. Les festivités commencent dès le vendredi soir et se terminent dans la soirée du dimanche.

Vendredi soir, un groupe de percussion donne le coup d'envoi : les villageois  se réunissent alors sur la place du village pour écouter et chanter des versets du Coran. Le lendemain, la famille et les amis affluent de toute l'île pour organiser la fête : les femmes préparent les différents plats qui seront servis lors du grand repas du soir, tandis que les hommes transportent les tables, vont chercher des fagots de bois pour le barbecue géant... Après le repas, la fête se prolonge toute la nuit : c'est, paraît-il, un des rares moments où les musulmans se lâchent !

Le Dimanche, nous avons assisté à la clôture du mariage. Les femmes défilent dans le village en jouant des m'biwis (ce sont deux bâtonnets de bois utilisés comme percussions). Remarquez qu'elles sont vêtues pour l'occasion de leurs plus belles salouvas ! (tenue traditionnelle : sorte de robe longue nouée au dessus de la poitrine, assortie d'un châle porté sur l'épaule ou couvrant la tête). Puis elles s'assoient sur la place du village pour accompagner un groupe de musique traditionnelle mahoraise.

 

 

Tour à tour, 2 par 2, les femmes dansent au centre de la scène. La tradition veut que seules les femmes mariées ont le droit de participer à cette danse appelée elle aussi m'biwi. Il faut dire que tout se passe au niveau des fesses qui se dandinent alors que le reste du corps reste quasiment immobile.

 

 

 

Comme vous pouvez le voir sur ces photos, tout le village est regroupé : jeunes et vieux, femmes et enfants .... Même les handicapés que l'on a plutôt tendance à cacher chez nous semblent intégrés dans le village.

 

 

Pour finir, on vous met une image d'un de nos petits voisins à la bonne bouille. Un régal le matin quand il lève la main pour nous dire "bonjour" en français.

 

 

 

par les blog-trotters publié dans : La vie à Mayotte communauté : Mayotte le confetti
commentaires (1)    ajouter un commentaire
Mardi 13 mars 2007

 

Jéjé à tous les adeptes de la langue et de la chaleur humaine !

 

Aujourd'hui, nous allons nous occuper d'un autre incontournable : le tchao, tchao...

Comme promis, nouvelle organisation : du tableau nous passons à la légende en couleurs :

   -   En noir, le mot ou l'expression française

   -   En rouge, la traduction en shimaoré

   -   En bleu, la traduction en shibushi

 

 

Au revoir :     Kwahéri       Maéva            

A bientôt :   Suku yangina tsena        Andaharafa

Porte toi bien, paix à ton âme :  Lala ha unono      Somendri foha

 

 

Il ne vous manque que l'incontournable de la politesse "merci", marahaba en shimaoré comme en shibushi. Vous avez les bases qui peuvent ouvrir les portes de discussions interminables...

 

par Lolo blog-trotter publié dans : Parler le shibushi communauté : Mayotte le confetti
commentaires (3)    ajouter un commentaire
Lundi 12 mars 2007

Suite à vos nombreux commentaires - enfin pour nous qui n'en n'avions jamais eu autant ! - sur le staphylocoque, nous nous devions de vous tenir informé : la bactérie shérique semble faiblir sous les assauts du duo bétadine rouge - crème pour mycose ! Ces bonnes nouvelles nous ouvrent la voix de la légèreté : Canelle, notre petit chat, probablement à l'origine des champignons, porte désormais un surnom à l'humour noir : Staphylocat !

 

par Lolo blog-trotter publié dans : En bref, au fil des jours .....
commentaires (2)    ajouter un commentaire
Blog : Techno sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus